Знать языки – круто!
Дата: 12.05.2026 Рубрика: А у нас...
0
10
0
Недавно в школе на уроке истории мы обсуждали трехъязычие в Казахстане, как оно пригодится для будущей жизни.
Спор об этом очень заинтересовал меня, ведь я и сама трилингв.
Начнем с того, что не обязательно быть профессиональным переводчиком, чтобы носить гордое название «трилингв», простого «да-да, остановка в той стороне», «я люблю петь и вышивать» и «мне, пожалуйста, вот тот круассан» достаточно, ведь трилингвы – это люди, владеющими тремя языками. Для меня это казахский, русский и английский. Для людей прошлого стандартный набор включал в себя арабский, немецкий, французский или даже персидский.
Как же тогда учить языки? Чтобы овладеть языком, нужно как можно чаще разговаривать: с людьми, с деревьями, в своей голове и вслух. Поначалу может получиться мешанина и какофония, но мы ведь только учимся, правда? Не будьте строги к себе. Позвольте себе сказать все предложение на русском, а одно слово, то самое, на казахском, потому что оно красиво звучит. Давайте, пойте английские песни вслух, но признайте, что beautiful вы все же прочли как беаутифул в своей голове, и это совершенно нормально!
А самое занимательное – это идти по улице и ощущать себя совершенно особенным, потому что у тебя, именно у тебя есть он. Тот самый ключик, открывающий тебе двери в другой мир и профессию. Самое крутое, это знакомиться с людьми из разных стран и культур, и удивлять их тем, что ты знаешь их язык. Язык – это мост между двумя совершенно разными людьми, который строится из улыбок, доверия и слов.
Поздравляю, вы поняли, как работает мышление трилингва. Теперь идите и покажите этому миру, как умело вы заказываете круассаны.
Мадина КАЛИМОВА
Спор об этом очень заинтересовал меня, ведь я и сама трилингв.
Начнем с того, что не обязательно быть профессиональным переводчиком, чтобы носить гордое название «трилингв», простого «да-да, остановка в той стороне», «я люблю петь и вышивать» и «мне, пожалуйста, вот тот круассан» достаточно, ведь трилингвы – это люди, владеющими тремя языками. Для меня это казахский, русский и английский. Для людей прошлого стандартный набор включал в себя арабский, немецкий, французский или даже персидский.
Как же тогда учить языки? Чтобы овладеть языком, нужно как можно чаще разговаривать: с людьми, с деревьями, в своей голове и вслух. Поначалу может получиться мешанина и какофония, но мы ведь только учимся, правда? Не будьте строги к себе. Позвольте себе сказать все предложение на русском, а одно слово, то самое, на казахском, потому что оно красиво звучит. Давайте, пойте английские песни вслух, но признайте, что beautiful вы все же прочли как беаутифул в своей голове, и это совершенно нормально!
А самое занимательное – это идти по улице и ощущать себя совершенно особенным, потому что у тебя, именно у тебя есть он. Тот самый ключик, открывающий тебе двери в другой мир и профессию. Самое крутое, это знакомиться с людьми из разных стран и культур, и удивлять их тем, что ты знаешь их язык. Язык – это мост между двумя совершенно разными людьми, который строится из улыбок, доверия и слов.
Поздравляю, вы поняли, как работает мышление трилингва. Теперь идите и покажите этому миру, как умело вы заказываете круассаны.
Мадина КАЛИМОВА
Комментарии
