Абай на трех языках
Дата: 07.05.2024 Рубрика: Моё будущее
1
239
0
Не так давно в гимназии Житикаринского района состоялся WORKSHOP «Стратегии успеха» для учителей английского языка, где участники мероприятия поделились своим опытом урочной и внеурочной деятельности.
Организатором мероприятия стала учитель английского языка гимназии А.М.Исмагулова, которая продемонстрировала свои навыки и мастерство работы. Также участниками стали Ольга Романович и Азия Дильтаева. Продемонстрировав свою научную работу, они заставили наблюдателей поверить, что даже пятиклассницы могут достигнуть успеха в этом непростом направлении.
Десятиклассница Сабина Тунгатова рассказала о своем опыте участия в программе по обмену студентами и о том, насколько полезным и важным стал предшествующий опыт написания исследовательских работ.
Я тоже продемонстрировала свой проект «Приобщение к природе национального казахского языка через особенности перевода безэквивалентной лексики в произведении «Абай жолы» на русский, английский и китайский языки» и рассказала о методе написания научной работы, показав новую, которая заключается в анализе афоризмов в труде Абая «Слова назидания».
В завершение я продемонстрировала свой социальный проект, который рассматривает проблемы несовпадения картин мира, свойственных только одному народу, и некорректный перевод лингвистических различий. Также показала видеовстречу с американкой, изучающей казахский язык, у которой я узнала, как иностранцы понимают особенности культуры Казахстана, и отзывы жителей Турции, Испании, Америки, Франции и Китая о важности проекта.
После выступления я послушала рекомендации и пожелания учителей. В дальнейшем мы планируем посетить педагогический институт им. Султангазина, чтобы обменяться опытом.
Анастасия Шумкова
Комментарии
